Purple World :D: Aegisub

2009년 8월 9일 일요일

자막 제작 프로그램인 Aegisub 2.7.1 비공식 한글화 파일

다운로드후

Aegisub 프로그램이 설치된 폴더에 있는 locale 폴더에

ko 폴더를 새로 만들고 다운로드 파일을 압축해제후에

ko.mo ------> Aegisub.mo

wxstd-ko.mo ----> wxstd.mo

변경하시면 됩니다.

Aegisub 프로그램 실행후 View 메뉴에 Language 항목을 선택해서

korea 선택후 재시작하시면 적용됩니다.

P.S 많이 부족한 번역 파일입니다. ㅠ.ㅠ

P.S xxxx.po 파일들은 삭제해도 됩니다. po 파일은 프로그램에 인터페이스를 각각의 언어로 번역해 둔 내용이 담긴 정보 파일입니다 po 파일 에디터 프로그램로 직접수정하지 않을경우 필요없는 파일입니다.

2009년 7월 28일 화요일

Aegisub 한글화를 본인 나름대로 완료하고 Aegisub 포럼에 가입해서

한글화 파일 링크를 올려 놓았습니다.

오늘 Aegisub 포럼에 방문해보니까. SVN에 등록되었다고 하네요 ..

부족하지만 기분이 좋습니다. ^^

본인이 한글화 해서 처음으로 SVN에 등록되었네요.

많이 부족하지만 앞으로 잘 부탁드립니다.

P.S SVN 는 자유 소프트웨어 버전 관리 시스템( Subversion , SVN ) 의 약자입니다.